Kommentare zu: Happy New Year - Iranische Völker feiern Neujahr http://www.religionswissenschaft.info/2009/03/21/happy-new-year-iranische-voelker-feiern-neujahr/ Nachrichten aus Religionen und Religionswissenschaft Thu, 09 Feb 2012 16:33:22 +0000 http://wordpress.org/?v=2.2.2 Von: kp http://www.religionswissenschaft.info/2009/03/21/happy-new-year-iranische-voelker-feiern-neujahr/#comment-1988 kp Fri, 04 Nov 2011 07:35:16 +0000 http://www.religionswissenschaft.info/2009/03/21/happy-new-year-iranische-voelker-feiern-neujahr/#comment-1988 Mir war bisher nicht bewusst, dass die Übersetzung aus der ich das habe, nicht richtig sein könnte. Ein Buch über Botanik könnte hilfreich sein - oder jemand der persisch spricht. Ich werde mich auch nochmal erkundigen. Mir war bisher nicht bewusst, dass die Übersetzung aus der ich das habe, nicht richtig sein könnte. Ein Buch über Botanik könnte hilfreich sein - oder jemand der persisch spricht. Ich werde mich auch nochmal erkundigen.

]]> Von: Rena http://www.religionswissenschaft.info/2009/03/21/happy-new-year-iranische-voelker-feiern-neujahr/#comment-1982 Rena Sat, 29 Oct 2011 11:07:30 +0000 http://www.religionswissenschaft.info/2009/03/21/happy-new-year-iranische-voelker-feiern-neujahr/#comment-1982 Sandjed-Sendched wird unterschiedlich in den jeweiligen Ausführungen zu den 7-Sin Sachen übersetzt. Bisher habe ich den richtigen Namen/richtige Benennung noch nicht gefunden: Wilde Olive oder Maulbeere sind nicht richtig. Tut ist die Maulbeere. Maulbeeren gab es auch in Deutschland. Gern hätte ich die richtige Bezeichnung von Sendched gewusst. Also suche ich mal weiter - vielleicht in einem botanischem Buch?! Sandjed-Sendched wird unterschiedlich in den jeweiligen Ausführungen zu den 7-Sin Sachen übersetzt. Bisher habe ich den richtigen Namen/richtige Benennung noch nicht gefunden:

Wilde Olive oder
Maulbeere

sind nicht richtig.

Tut ist die Maulbeere. Maulbeeren gab es auch in Deutschland.

Gern hätte ich die richtige Bezeichnung von Sendched gewusst. Also suche ich mal weiter - vielleicht in einem botanischem Buch?!

]]>